- French below  -
 --------------------------- ENGLISH -------------------------------

This form makes it possible to report to the statutory office an incident that occurred during an ESN Paris event or as part of volunteering in the ESN Paris association.

The association follows the values ​​of the ESN network. The network provides a document summarizing the ESN Code of Conduct: https://esn.org/sites/default/files/code_of_conduct.pdf

Failure to comply with this Code of Conduct will result in penalties.

The results of this form will be received by the statutory office of the association. The latter undertakes never to disclose the identity of the complainant without his agreement. It is still advisable to send us your details to enable us to best respond to the situation.


By reporting an incident, you allow us to make the association safer. We thank you.


-
The personal data collected in this form can best resolve the incident. However, your data will be searchable, editable and deletable at any time. To do this, contact us at the following address: bureau.statutaire@esn.paris

The last name, first name, telephone number or e-mail make it possible to get in contact if necessary with the plaintiff to be able to accompany it in any administrative procedures (complaint to the police station, declaration of theft ...).

In case of anonymity, knowing whether it is a volunteer or an Erasmus allows to set up new actions in the environment in question. It is the same on the date, the type of incident and the complete explanation.


  --------------------------- FRENCH -------------------------------

Ce formulaire permet de signaler au bureau statutaire un incident survenu lors d'un événement ESN Paris ou dans le cadre du bénévolat dans l'association ESN Paris.

L'association suit les valeurs du réseau ESN. Le réseau met à disposition un document récapitulant le code de conduite d'ESN : https://esn.org/sites/default/files/code_of_conduct.pdf

Tout manquement à ce code de conduite entraînera des sanctions.

Les résultats de ce formulaire seront reçus par le bureau statutaire de l'association. Celui-ci s'engage à ne jamais dévoiler l'identité du plaignant sans son accord. Il est tout de même conseillé de nous transmettre vos coordonnées pour nous permettre de répondre au mieux à la situation.


En nous rapportant un incident, vous nous permettez de rendre l'association plus sûre. Nous vous en remercions.


--
Les données personnelles recueillies dans ce form permettent de résoudre au mieux l'incident. Vos données seront en revanche consultables, modifiables et supprimables à tout moment. Pour cela, contactez-nous à l'adresse suivante : bureau.statutaire@esn.paris

Le nom, prénom, numéro de téléphone ou mail permettent de rentrer en contact si besoin avec le plaignant pour pouvoir l'accompagner dans d'éventuelles démarches administratives (plainte au commissariat, déclaration de vol...).

En cas d'anonymat, savoir s'il s'agit d'un bénévole ou d'un Erasmus permet de mettre en place de nouvelles actions dans l'environnement en question. Il en est de même sur la date, le type d'incident et l'explication complète. --